четверг, 23 апреля 2020
Клип наконец-то мы сделали с бро, общими усилиями залили ему на канал, на своем дублировать не буду, а сюда ссылку вставлю на весь плейлист. Монтаж полностью мой, съемка - первое и четвертое видео, частично второе. Для четвертого даже писалась раскадровка и ставилось освещение.
Наконец-то я начинаю заниматься тем, что мне реально нравится, и это выросло из моего хобби. В частности из ФБ и ЗФБ, где я прошла всю эту школу жизни, так называемый КВЧ (курс виддера-чайника).
Смотрите, подписывайтесь, ставьте палец вверх - ну или что еще говорят в таких случаях, хз. В общем, вот.
Наконец-то я начинаю заниматься тем, что мне реально нравится, и это выросло из моего хобби. В частности из ФБ и ЗФБ, где я прошла всю эту школу жизни, так называемый КВЧ (курс виддера-чайника).
Смотрите, подписывайтесь, ставьте палец вверх - ну или что еще говорят в таких случаях, хз. В общем, вот.
понедельник, 10 февраля 2020
Я наконец-то защитила диплом. А это значит, что пора бы уже начать разбираться с долгами. Итак, долг первый:
- выложила новую главу Prediction'a.
Вообще, я написала её ещё два года назад, как и остальные 5 глав, но пока что все равно довожу их до нужного уровня.
Также на очереди, разумеется, видеомонтаж. Целая куча видео. Но тут стоит предупредить сразу - это не сериальные нарезки, а несколько другое.
Запишу, чтобы не забыть:
- Клип "The Greatest Show"
- Видео с фотодня
- Видео с фестиваля РокШумбрат-2019
- выложила новую главу Prediction'a.
Вообще, я написала её ещё два года назад, как и остальные 5 глав, но пока что все равно довожу их до нужного уровня.
Также на очереди, разумеется, видеомонтаж. Целая куча видео. Но тут стоит предупредить сразу - это не сериальные нарезки, а несколько другое.
Запишу, чтобы не забыть:
- Клип "The Greatest Show"
- Видео с фотодня
- Видео с фестиваля РокШумбрат-2019
воскресенье, 27 октября 2019
Досмотрела 4 сезон Чужестранки. В некоторых моментах - жуткая жуть, особенно ночью в лесу, но в основном, бодро, пока еще есть интересные моменты. Появились новые герои и антигерои. И спасибо, что не забыты старые.
То, что Мёртаг остался жив, я догадывалась с самого начала. Тут даже и нечего думать. Встреча в кузнице тронула, он такой седой стал теперь. И, как всегда, выступает против нынешней власти. Ничего не меняется. Хотя нет, меняется: Мёртагу наконец, повезло - вписали и для него романтическую линию с богатой тетушкой Джеймса.
Клэр и Джеймс - все как и всегда: ссорятся, мирятся, Клэр лечит, а он влипает в ситуации либо заводит новые знакомства. Новый дом, новая жизнь, новая земля. И приветик из прошлого - приезд лорда Грея и его племянника. У Марсели родился ребенок. И ей явно не нравится Мёртаг и его собрания в ее доме, но несмотря на это, она не рада тому, что старик оказался в тюрьме и принимает активное участие в его спасении, помогая Фергюсу поверить в себя.
Боннетт не вызывает ничего, кроме отвращения. Мерзкий тип, похожий, пожалуй, на Линка Поттера из "Сынов Анархии" и "Майя". Все только ради своей выгоды. У таких сложно найти слабое место, им нечего терять. Как он поступил с Бри - ужасно и не заслуживает оправдания. Хотя тут отчасти все из-за ее глупости произошло: времена другие, на женщин смотрят, как на вещи, красивые игрушки, не считая их личностью. И странно, что Брианна не знала об этом - попытка быть сильной с треском провалилась, оставив неприятные последствия. Не думаю, что он погиб при взрыве. Такие как он, не умирают легко.
Лэри так постарела 0_о из юной девицы первого сезона превратилась в мамку-наседку с морщинами, живущую на алименты. Ее забота о Бри в начале - как другая сторона монеты. Она умеет быть доброй, несмотря на то, что все еще верит в ведьм и колдунов и требует причитающихся ей денег.
Роджеру бы побольше мозгов: порой он выбешивает своими поступками настолько, что хочется ему всыпать, как следует, и сказать Бри, пусть выйдет замуж за Грея. Все же лорд не тупит так, как Роджер, а ведет себя весьма благородно и воспитанно. Вступился за Брианну и помог разрешить вопрос с замужеством. Помог увидеться с этим Боннеттом, не выдал Мёртага. А Роджер что? Ну зачем он наговорил Брианне лишнего на фестивале? Зачем сказал про печатника? Зачем вернулся в деревню? Зачем вот эти все нелепости? Столько можно было бы избежать, если бы не этот балбес.
Надеюсь, что он будет поменьше косепорить в 5 сезоне. Но все же спасибо за их с Бри воссоединение - она его любит и быстро прощает все косяки.
Напоследок - картинка. Софи так идут красивые платья

То, что Мёртаг остался жив, я догадывалась с самого начала. Тут даже и нечего думать. Встреча в кузнице тронула, он такой седой стал теперь. И, как всегда, выступает против нынешней власти. Ничего не меняется. Хотя нет, меняется: Мёртагу наконец, повезло - вписали и для него романтическую линию с богатой тетушкой Джеймса.
Клэр и Джеймс - все как и всегда: ссорятся, мирятся, Клэр лечит, а он влипает в ситуации либо заводит новые знакомства. Новый дом, новая жизнь, новая земля. И приветик из прошлого - приезд лорда Грея и его племянника. У Марсели родился ребенок. И ей явно не нравится Мёртаг и его собрания в ее доме, но несмотря на это, она не рада тому, что старик оказался в тюрьме и принимает активное участие в его спасении, помогая Фергюсу поверить в себя.
Боннетт не вызывает ничего, кроме отвращения. Мерзкий тип, похожий, пожалуй, на Линка Поттера из "Сынов Анархии" и "Майя". Все только ради своей выгоды. У таких сложно найти слабое место, им нечего терять. Как он поступил с Бри - ужасно и не заслуживает оправдания. Хотя тут отчасти все из-за ее глупости произошло: времена другие, на женщин смотрят, как на вещи, красивые игрушки, не считая их личностью. И странно, что Брианна не знала об этом - попытка быть сильной с треском провалилась, оставив неприятные последствия. Не думаю, что он погиб при взрыве. Такие как он, не умирают легко.
Лэри так постарела 0_о из юной девицы первого сезона превратилась в мамку-наседку с морщинами, живущую на алименты. Ее забота о Бри в начале - как другая сторона монеты. Она умеет быть доброй, несмотря на то, что все еще верит в ведьм и колдунов и требует причитающихся ей денег.
Роджеру бы побольше мозгов: порой он выбешивает своими поступками настолько, что хочется ему всыпать, как следует, и сказать Бри, пусть выйдет замуж за Грея. Все же лорд не тупит так, как Роджер, а ведет себя весьма благородно и воспитанно. Вступился за Брианну и помог разрешить вопрос с замужеством. Помог увидеться с этим Боннеттом, не выдал Мёртага. А Роджер что? Ну зачем он наговорил Брианне лишнего на фестивале? Зачем сказал про печатника? Зачем вернулся в деревню? Зачем вот эти все нелепости? Столько можно было бы избежать, если бы не этот балбес.
Надеюсь, что он будет поменьше косепорить в 5 сезоне. Но все же спасибо за их с Бри воссоединение - она его любит и быстро прощает все косяки.
Напоследок - картинка. Софи так идут красивые платья

суббота, 22 июня 2019
Ну не успела я потому что
Мы с тобой слышим мечту,
Она звучит еще громче.
Слышишь, как раздается эхо?
Возьми меня за руку,
Давай разделим этот миг на двоих...
...золотые горы будут казаться слишком низкими,
Мои руки могли бы объять весь мир,
Но мне будет этого мало...
Она звучит еще громче.
Слышишь, как раздается эхо?
Возьми меня за руку,
Давай разделим этот миг на двоих...
...золотые горы будут казаться слишком низкими,
Мои руки могли бы объять весь мир,
Но мне будет этого мало...
воскресенье, 10 марта 2019
Чистила цитатник. Наткнулась на эти старые забытые картинки - это отдельные авики, если что. В общем, кто не видел - берите-растаскивайте))
У себя фики буду так же помечать)
У себя фики буду так же помечать)
23.11.2011 в 00:26
Пишет LUI$A_ROYO:Я привыкла уважать наш великий и могучий и не использовать в своем лексиконе нецензурные слова, но тут такоооое дело... Нет, я просто не могу оставить вот это так, без внимания.URL записи12.11.2011 в 18:40Пишет [J]Максим Рудницкий[/J]:
Фикрайтерское)URL записи12.11.2011 в 15:08Пишет Гилтониэль:
Ну чудо же))))URL записи12.11.2011 в 14:58Пишет [J]Naira-Nairavel[/J]:
)))URL записи12.11.2011 в 10:04Пишет Икебана Фаберже:
Всем знакомым фикрайтерам посвящается!!!URL записиЗапоздалый подарочек к вчерашнему празднику))
воскресенье, 24 февраля 2019
Потому что "Величайшего шоумена" лучше смотреть именно там, на большом экране, а не через крошечное окошко ноутбука. Да, кстати, сегодня его по телевизору показывать еще будут))
Песни там офигенские, конечно - больше всех понравилась "Never Enough" (это кстати совсем другая исполнительница поет, Фергюсон только рот открывала). Джекман поющий не впечатлил, наверно потому, что от него я ждала чего-то большего, чего-то такого, о чем все говорят и пишут. А может, просто не мое. Но танцует в свои 50+ он прекрасно, еще фору многим задаст.
Но в целом - впечатление положительное. Даже закрою глаза на то, что из огня вынесли не Энн, а тощенького Филиппа (мужик спас мужика, куда же без этого?). И что главное - без всех спецэффектов в этом фильме все равно остается сюжет. В отличие от множества других красивых движущихся картинок.
А теперь - песни
Песни там офигенские, конечно - больше всех понравилась "Never Enough" (это кстати совсем другая исполнительница поет, Фергюсон только рот открывала). Джекман поющий не впечатлил, наверно потому, что от него я ждала чего-то большего, чего-то такого, о чем все говорят и пишут. А может, просто не мое. Но танцует в свои 50+ он прекрасно, еще фору многим задаст.
Но в целом - впечатление положительное. Даже закрою глаза на то, что из огня вынесли не Энн, а тощенького Филиппа (мужик спас мужика, куда же без этого?). И что главное - без всех спецэффектов в этом фильме все равно остается сюжет. В отличие от множества других красивых движущихся картинок.
А теперь - песни
воскресенье, 17 февраля 2019
Редко смотрю телевизор, сегодня вот включила — а там Сергей Лукьяненко в "100 к 1" все табло раскрыл))
www.youtube.com/watch?v=lwxeAxt7o1I — можно посмотреть
ЗФБитвы идут полным ходом, не ожидала, если честно, что работ будет так мало. Каждый раз пытаюсь сделать побольше — и все равно не получается ничего. Эх... Может, если Турция пойдет в следующем году, понатаскаю побольше как текстов, так и визуальщины. В этот раз вообще ни одного коллажика не сделалось — времени катастрофически не хватало.
Но зато спасибо Первому каналу за "Султана моего сердца" и "Ланцета" (Онгель и Рудаков — вы крутые ребята. Спасибо вам за Намыка и Алексея!)


www.youtube.com/watch?v=lwxeAxt7o1I — можно посмотреть
ЗФБитвы идут полным ходом, не ожидала, если честно, что работ будет так мало. Каждый раз пытаюсь сделать побольше — и все равно не получается ничего. Эх... Может, если Турция пойдет в следующем году, понатаскаю побольше как текстов, так и визуальщины. В этот раз вообще ни одного коллажика не сделалось — времени катастрофически не хватало.
Но зато спасибо Первому каналу за "Султана моего сердца" и "Ланцета" (Онгель и Рудаков — вы крутые ребята. Спасибо вам за Намыка и Алексея!)


воскресенье, 23 декабря 2018
суббота, 03 ноября 2018
С этими переездами и операцией совсем пропустила начало набора на ЗФБ. Мы не готовы к войне (с). А делать что-то надо, надо!


суббота, 28 июля 2018
...Холодная зима Каттегата и горячее солнце Миэрина. Он не помнил,
когда привез ее сюда - ее лицо оставалось все таким же юным,
как и тогда, когда он впервые увидел ее,
сидящую на высоком троне,
и понял: эта женщина во что бы то ни стало будет принадлежать только ему...
когда привез ее сюда - ее лицо оставалось все таким же юным,
как и тогда, когда он впервые увидел ее,
сидящую на высоком троне,
и понял: эта женщина во что бы то ни стало будет принадлежать только ему...

воскресенье, 20 мая 2018
Кажется, ноут начал отбрасывать коньки. Висящий скайп, возникающие из ниоткуда мелькания черных прямоугольников на экране - все это наводит на не очень приятные мысли.
Живи, мне еще три команды на ЗФБ тянуть надо. И мертвый экран в этом никак не поможет.
Живи, мне еще три команды на ЗФБ тянуть надо. И мертвый экран в этом никак не поможет.
пятница, 13 апреля 2018
Кажется, я хочу эту команду на следующей ЗФБ. Остановите меня, кто-нибудь!
Все, мы собираемся на ЗФБ.
Все, мы собираемся на ЗФБ.
вторник, 10 апреля 2018
С подачи Фобс решила все-таки заценить этот русско-казахский сериал. Кстати обещают еще и второй сезон.
Ну что могу сказать - в целом, история шаблонная, очень много перекликов с Великолепным Веком - гаремы, выдача платка любимой, мать молодого хана aka Валиде. Есть отсылки и к Эртугрулу (убранство шатров, например).
Красивые декорации - это плюс. Очень понравилась сцена свадьбы Берке-хана и Айжан, как танцевали девушки с лентами. А пейзажи - какие красоты! Костюмы - не знаю, насколько достоверны, кто-то пишет, что ошиблись костюмеры эдак века на 2-3, но выглядит все шикарно, особенно наряды у Устиньи и Айжан. И вот эта песня Устиньи:
www.youtube.com/watch?v=rtfgNJBAoho
Из минусов: слишком правдоподобны рисунки у художника Николки, раньше так не рисовали людей, внешность Берке-хана совсем не монгольская. Не очень понравились диалоги героев - проскакивают словечки несколько современные. В религиях ханства что-то совсем путано: то у них обряды и древние традиции, то внезапно ислам посреди всего возникает без обоснований. И странная, почти все время одинаковая прическа у Устиньи - выглядит не ахти, да и не было раньше таких причесок. И то, что уже наверно все заметили: слишком аккуратные и чистенькие кочевники-монголы. Где и когда они там успевали за собой следить - непонятно. И многое другое - тут есть, к чему прицепиться.
Но - давайте о героях. Я напишу о некоторых, особо запомнившихся.
зачесть
Ну что могу сказать - в целом, история шаблонная, очень много перекликов с Великолепным Веком - гаремы, выдача платка любимой, мать молодого хана aka Валиде. Есть отсылки и к Эртугрулу (убранство шатров, например).
Красивые декорации - это плюс. Очень понравилась сцена свадьбы Берке-хана и Айжан, как танцевали девушки с лентами. А пейзажи - какие красоты! Костюмы - не знаю, насколько достоверны, кто-то пишет, что ошиблись костюмеры эдак века на 2-3, но выглядит все шикарно, особенно наряды у Устиньи и Айжан. И вот эта песня Устиньи:
www.youtube.com/watch?v=rtfgNJBAoho
Из минусов: слишком правдоподобны рисунки у художника Николки, раньше так не рисовали людей, внешность Берке-хана совсем не монгольская. Не очень понравились диалоги героев - проскакивают словечки несколько современные. В религиях ханства что-то совсем путано: то у них обряды и древние традиции, то внезапно ислам посреди всего возникает без обоснований. И странная, почти все время одинаковая прическа у Устиньи - выглядит не ахти, да и не было раньше таких причесок. И то, что уже наверно все заметили: слишком аккуратные и чистенькие кочевники-монголы. Где и когда они там успевали за собой следить - непонятно. И многое другое - тут есть, к чему прицепиться.
Но - давайте о героях. Я напишу о некоторых, особо запомнившихся.
зачесть
воскресенье, 01 апреля 2018
Все вокруг намекает, что пора смотреть нового Фатиха. А я все никак время не выкрою.

Спасибо, Халит. Судя по отзывам, пожелания успехов сработали.

Спасибо, Халит. Судя по отзывам, пожелания успехов сработали.
вторник, 27 марта 2018
Потихоньку перетаскиваю работы на ф-бук. Кстати, баннер в эпиграфе наконец-то выправился и стал показывать верные цифры просмотров, отзывов и всего прочего.
Рейтинг, а также ХТ и ИиР со спецквеста наверно не буду выкладывать - там нужно фандом создавать во-первых, а во-вторых, ИиР был написан второпях, и в нем полно косяков.
Так что пока там только драбблик про Баязида и "Тень...". Заходите, читайте.
И касаемо нашего дноанона - не все нашли ачивки с благодарностями, но они есть. Ткнуть надо на Деанон по авторам и потом на Янычаров с пумпонами. Это мой минус в верстке - слишком глубоко я эти подарки от комментаторов упрятала. Некоторым пришлось даже в ЛС написать, как мне сказали)))
А сейчас можно расслабиться и выпить

Рейтинг, а также ХТ и ИиР со спецквеста наверно не буду выкладывать - там нужно фандом создавать во-первых, а во-вторых, ИиР был написан второпях, и в нем полно косяков.
Так что пока там только драбблик про Баязида и "Тень...". Заходите, читайте.
И касаемо нашего дноанона - не все нашли ачивки с благодарностями, но они есть. Ткнуть надо на Деанон по авторам и потом на Янычаров с пумпонами. Это мой минус в верстке - слишком глубоко я эти подарки от комментаторов упрятала. Некоторым пришлось даже в ЛС написать, как мне сказали)))
А сейчас можно расслабиться и выпить

воскресенье, 25 марта 2018
Залила все видео на свой канал (тот, что в эпиграфе - тык), мультифандомку по ВВ/ВВК заодно закинула в твиттер.
Вообще думаю, пора бы оживить твиттер, сдуть с него пыль и постить результаты возни с Сони Вегасом еще и там заодно. Лишний пиар не помешает. ))
Если кому интересно, то это я в твиттере. Там ничего такого особенного, творческого нет, просто страничка с моими записями и репостами.
Вообще думаю, пора бы оживить твиттер, сдуть с него пыль и постить результаты возни с Сони Вегасом еще и там заодно. Лишний пиар не помешает. ))
Если кому интересно, то это я в твиттере. Там ничего такого особенного, творческого нет, просто страничка с моими записями и репостами.
Зачем остриг свои роскошные волосы, ну зачем? Ты был такой щщикарный, а теперь... да лучше сразу налысо, чем с такой хипстотой на тыкве. Осталось выбрить виски полностью и сделать на голове татухи - и та-дамс! Встречайте ярла Тургута))
Фото тюркского модника-хипстера прилагается:

Интересно, а штаны у него теперь в клетку?
Фото тюркского модника-хипстера прилагается:

Интересно, а штаны у него теперь в клетку?
суббота, 24 марта 2018
Вампиры - начну, пожалуй, с них. Да простит меня автор, чью работу я пропустила и не вставила в пост выкладок. Я не имела злого умысла или чего-то там еще, случилось это просто по банальному недосмотру. Но мы надеемся, что команда придет на ЗФБ-19, и этот текст пойдет в одну из выкладок.
Что хочу сказать. Да, наверно, то, что не такую команду вампиров я помню. Ни одной работы по Ди, Балу, Маскараду (если был, то очень мало). Уклон сместился в сторону несколько другой, современной концепции и ориджей.. ну да пофиг. Не очень приятно, что те, кто откликнулся из той, прежней команды на мой призыв поиграть, на самом деле просто пришли и записались, а играло из них от силы двое-трое.
А, ну и моя плашечка со всеми моими заслугами и достижениями

Османская империя - команда, без которой мне не жить. Очень расстроилась, что ВВеки отказались от участия (и недодали Саида, но это позже), потому поймала этот спасательный круг, вытащивший меня на борт османского корабля. Это, похоже, первый раз, когда я не пропустила ни один обязательный квест. И продолжила опять же рисование - артик пришлось подарить, но это ничего, второй уже на подходе.
Первый раз за все время попробовала экспериментировать с колорингами - кншн, ничего не получилось, как задумывалось, но зато найдены эффекты в SVP, мимо которых раньше всегда проходила, не задумываясь об их важности. Теперь знаю, как сделать, "чтоб был виден каждый волосок".
Тексты - спасибо спичпаду, голосовому блокноту, если по-русски. "Тень моя на стенах твоих", "Хиосская тайна" - все это записано через него. И как сильно отличается от обычных печатных текстов, которые пусть и нахваливали фанаты ВВ, но мне они как-то не зашли.
Были мысли написать и Бали-бей/Айбиге, Силахтар/бабы, много чего по ВВ и ВВК - но время - время катастрофически исчезало.
И да, ура - перелопатив тонны страниц интернета, я нашла относительно нормальное фото Дженгиза в образе Джустиниани из "1453" до сих пор не могу смириться с тем, что его там убили

Огромное спасибо командам, всем читателям, зрителям - мы старались все сделать, чтобы вас порадовать. Увидимся на ЗФБ-19.)) если дайри доживут до этого
Что хочу сказать. Да, наверно, то, что не такую команду вампиров я помню. Ни одной работы по Ди, Балу, Маскараду (если был, то очень мало). Уклон сместился в сторону несколько другой, современной концепции и ориджей.. ну да пофиг. Не очень приятно, что те, кто откликнулся из той, прежней команды на мой призыв поиграть, на самом деле просто пришли и записались, а играло из них от силы двое-трое.
А, ну и моя плашечка со всеми моими заслугами и достижениями

Османская империя - команда, без которой мне не жить. Очень расстроилась, что ВВеки отказались от участия (и недодали Саида, но это позже), потому поймала этот спасательный круг, вытащивший меня на борт османского корабля. Это, похоже, первый раз, когда я не пропустила ни один обязательный квест. И продолжила опять же рисование - артик пришлось подарить, но это ничего, второй уже на подходе.
Первый раз за все время попробовала экспериментировать с колорингами - кншн, ничего не получилось, как задумывалось, но зато найдены эффекты в SVP, мимо которых раньше всегда проходила, не задумываясь об их важности. Теперь знаю, как сделать, "чтоб был виден каждый волосок".
Тексты - спасибо спичпаду, голосовому блокноту, если по-русски. "Тень моя на стенах твоих", "Хиосская тайна" - все это записано через него. И как сильно отличается от обычных печатных текстов, которые пусть и нахваливали фанаты ВВ, но мне они как-то не зашли.
Были мысли написать и Бали-бей/Айбиге, Силахтар/бабы, много чего по ВВ и ВВК - но время - время катастрофически исчезало.
И да, ура - перелопатив тонны страниц интернета, я нашла относительно нормальное фото Дженгиза в образе Джустиниани из "1453" до сих пор не могу смириться с тем, что его там убили

Огромное спасибо командам, всем читателям, зрителям - мы старались все сделать, чтобы вас порадовать. Увидимся на ЗФБ-19.)) если дайри доживут до этого
суббота, 17 марта 2018
Забавно - в BS у Флинта с возрастом волосы укорачиваются, а Эртугрул от сезона к сезону все волосатее и волосатее становится, как викинг.
Кстати да, викингом он бы тоже смотрелся неплохо) Я бы посмотрела какой-нибудь там "Тринадцатый воин" с участием Энгина. Только эмоций бы ему в кадре побольше))
Для сравнения - Флинт vs Эртугрул
А Доган похож на Сильвера - тоже вначале короткие (относительно следующих сезонов) волосы, только у Догана еще борода есть. Такая же способность влипать в ситуации, особенно во 2 сезоне. Но увы - не было в нем той хитринки, что есть у Джона. Если бы была - он был бы сейчас жив и отвесил Дюндару отменного леща за все, что тот сделал.
Кстати да, викингом он бы тоже смотрелся неплохо) Я бы посмотрела какой-нибудь там "Тринадцатый воин" с участием Энгина. Только эмоций бы ему в кадре побольше))
Для сравнения - Флинт vs Эртугрул
А Доган похож на Сильвера - тоже вначале короткие (относительно следующих сезонов) волосы, только у Догана еще борода есть. Такая же способность влипать в ситуации, особенно во 2 сезоне. Но увы - не было в нем той хитринки, что есть у Джона. Если бы была - он был бы сейчас жив и отвесил Дюндару отменного леща за все, что тот сделал.
суббота, 10 марта 2018
или это значит, что я снова смотрю Эртугрула. Скорее бы уж кончился второй сезон, ну почему он такой длинный
Можно и не слушать, что говорят в видео - тут и так все понятно без перевода.
Можно и не слушать, что говорят в видео - тут и так все понятно без перевода.