20:07 

Долго смотрела на фотографию

Kestendille


И тут до меня доперло, что эти ребята не просто актеры, с которыми работает одна команда. Что можно было бы запросто сфотографироваться с актерами другого какого-нибудь сериальчика, но пришли именно эти двое. И вот к каким выводам это меня привело.
Балф и Хьюэн снимались в "Чужестранке", и была там в титрах вот такая песня



Это полная версия, в заглавных титрах она укорочена. А вот текст:

[Chorus:] Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Mull was astern, Rùm on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?

[Chorus]Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lass that's gone!

[Chorus]Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.

Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.


Композитор тут тот же, что и в BS. А главное - текст этой народной песни моряков причесал и облагородил Стивенсон - да-да, тот самый, что написал "Остров сокровищ". Ну не совпадение ли? Вспоминая серию, в которой ...да вообще, вспоминая весь второй сезон, становится ясно, что Флинт, скорее всего, был шотландцем - на это указывают фамилия и цвет волос. И песня явно о нем. О нем, второсезонном. О его прошлом и настоящем.
И Хьюэн мог бы сыграть его молодого - а чего, ему не впервой уже, после "Чужестранки"-то)) И тогда история с Томасом, может, была бы более обоснованной, а не скомканной в несколько перемешанных эпизодов.
Вообще, если тщательно покопаться, то можно найти еще много отсылок к этому сериалу - явных и не очень. Какие-то персонажи из них похожи друг на друга - это и понятно: оба сериала ведь транслируются на одном канале. Может, позже я соберусь и найду все отсылки, если кто-нибудь не успел сделать это до меня.

И кстати, 3 сезон шотландских приключений уже скоро.


@музыка: The Skye Boat Song

@темы: фото, музыка, информация, ерунда, Outlander, BS

URL
   

Лирический беспорядок

главная